L15Übersetzung

Übersetzung

Quiz

Wie gut kannst du übersetzen? Wähle jeweils die richtige Übersetzung aus. Es gibt jeweils nur eine richtige Lösung!

Postquam Scipio Poenos in Africa vicit, senatores Romani virtutem victoris multis verbis laudaverunt.
1. Nachdem die Punier Scipio in Afrika besiegt hatten, lobten die römischen Senatoren die Tapferkeit des Siegers mit vielen Worten.
2. Nachdem Scipio die Punier in Afrika besiegt hatte, lobten die Senatoren die Tapferkeit des römischen Siegers mit vielen Worten.
3. Nachdem Scipio die Punier in Afrika besiegt hatte, lobten die römischen Senatoren die Tapferkeit des Siegers mit vielen Worten.
4. Nachdem Scipio die Punier in Afrika besiegt, loben die römischen Senatoren die Tapferkeit des Siegers mit vielen Worten.
Hannibal imperator magnus fuit. Qui milites suos in Italiam duxit.
1. Hannibal war ein großer König, der seine Soldaten nach Italien geführt hat.
2. Hannibal war ein großer Imperator, der seine Soldaten nach Italien geführt hat.
3. Hannibal war ein großer Feldherr. Dieser führte seine Soldaten nach Italien.
4. Hannibal war ein großer Feldherr. Diesen führten seine Soldaten nach Italien.
Certe iam audivistis de Hannibale, cuius milites Italiam intrare non dubitaverunt.
1. Sicher hast du schon von Hannibal gehört, dessen Soldaten zögerten, Italien zu betreten.
2. Sicher hast du schon von Hannibal gehört, dessen Soldaten nicht zögerten, Italien zu betreten.
3. Sicher habt ihr schon von Hannibal gehört. Dessen Soldaten nicht zögerten nicht, Italien zu betreten.
4. Sicher habt ihr schon von Hannibal gehört, dessen Soldaten nicht zögerten, Italien zu betreten.
Quia Poenos, quorum patria Africa est, vicit, eum(ihn) Africanum appellamus.
1. Weil die Punier, deren Heimat Afrika ist, besiegt wurden, nannten wir ihn Africanus.
2. Weil er die Punier, deren Vaterland Afrika ist, unterwarf,nennen wir ihn Africanus.
3. Weil er die Punier, deren Heimat Afrika ist, besiegte, nannten sie ihn Africanus.
4. Weil er die Punier, deren Vaterland Africa ist, besiegte, nennen wir ihn Africanus.
Uxores Romanorum Hannibalem timuerunt. Cui enim multi milites paruerunt.
1. Die römischen Ehefraen fürchteten Hannibal, der nämlich vielen Soldaten gehorchte.
2. Die Frauen der Römer fürchteten Hannibal. Dieser nämlich gehorchte vielen Soldaten.
3. Die römischen Ehefrauen fürchten Hannibal, dem nähmlich viele Soldaten gehorchten.
4. Die römischen Ehefrauen fürchteten Hannibal. Diesem gehorchten nämlich viele Soldaten.